find the index of next lowercase character, starting from index start and optionally ending at exclusive-index end